பிரிட்டனில் உருமாறி பரவி வரும் கொரோனா வைரஸ்சும்!- மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் அறிவித்துள்ள ஊரடங்கு உத்தரவின் உண்மை நகலும்.

the new variant ‘VUI – 202012/01’ (United Kingdom)

MHAOrderdt_281220

MHADOLtrDt_28122020Admins

MHADOLtrDt_28122020CS

the new variant ‘VUI – 202012/01’ (United Kingdom)

Main points:
Data from whole genome sequencing, epidemiology and modelling suggest the new variant ‘VUI – 202012/01’ (the first Variant Under Investigation in December 2020) transmits more easily than other variants.

We currently have no evidence that the variant is more likely to cause severe disease or mortality – but we are continuing investigations to understand this better.

The way to control this virus is the same, whatever the variant. It will not spread if we avoid close contact with others. Wash your hands, wear a mask, keep your distance from others, and reduce your social contacts.

Is there any evidence that the variant is more serious?
We currently have no evidence that this variant causes more severe disease or higher mortality, but we continue to study cases to understand this better. We know that mortality is a lagging indicator and we will need to continually monitor this over the coming weeks.

Why is this more transmissible?
We know that mutations in the spike protein, the part of the virus that makes it infectious, can change how the virus interacts with human cells. However, we do not yet know the mechanism for this increase in transmission.

The evidence shows that infection rates in geographical areas where this particular variant has been circulating have increased faster than expected, and the modelling evidence has demonstrated that this variant has a higher transmission rate than other variants in current circulation.

How long has this variant been in circulation?
All viruses mutate over time and new variants emerge regularly.

Backwards tracing using the genetic evidence suggests this variant emerged in September 2020 and then circulated at very low levels in the population until mid-November.

The increase in cases linked to the new variant first came to light in late November when PHE was investigating why infection rates in Kent were not falling despite national restrictions. We then discovered a cluster linked to this variant spreading rapidly into London and Essex.

Evidence of increased transmissibility was provided to NERVTAG and ministers on December 18.

Is this variant resistant to the Pfizer vaccine?
There is currently no evidence to suggest that the Pfizer vaccine would not protect people against the new variant.

Further laboratory work is currently being undertaken as a priority to understand this.

How widespread is the variant geographically?
144 lower tier local authorities have identified at least 1 case genomically, although the vast majority of cases identified are in London, the South East and the East of England.

Can tests detect this new variant?
Labs have been issued with guidance to adapt processes to ensure that PCR tests can detect this variant.

PCR tests can be adapted rapidly to respond to the new variant.

உருமாறி பரவி வரும் புதிய கொரோனா வைரஸ் குறித்து, பிரிட்டன் (United Kingdom of Great Britain) மருத்துவ ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் மருத்துவ வல்லுநர்கள் திரும்ப, திரும்ப வலியுறுத்தி தெரிவித்துள்ள மிக முக்கியமான தகவல்கள் என்னவென்றால், மற்றவர்களுடன் நெருங்கி பழகுதை தவிர்க்க வேண்டும்; கைகளை அடிக்கடி கழுவ வேண்டும்; வெளியே செல்லும் போது முக கவசம் அவசியம் அணிய வேண்டும்; அறிமுகமில்லாத மற்றும் புதிய நபர்களிடம் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும். அப்போதுதான் இந்த வைரஸைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

–டாக்டர்.துரைபெஞ்சமின்
Editor and Publisher
UTL MEDIA TEAM
ullatchithagaval@gmail.com

Leave a Reply