On the concluding day (December 17, 2021) of his visit to Bangladesh, the President of India, Shri Ram Nath Kovind, attended the Indian community and Friends of India reception in Dhaka, hosted by Shri Vikram K Doraiswami, High Commissioner of India to Bangladesh.
Addressing the gathering, the President said that just before this meeting, he had the privilege of inaugurating the renovated historic Ramna Kaali temple in Dhaka. He noted that the governments and people of Bangladesh and India helped in restoring the temple which was demolished by Pakistani forces during the war of liberation. A large number of people were killed by the occupation forces. He said that this temple is a symbol of the spiritual and cultural bonding among the people of India and Bangladesh.
The President said that Bangladesh has a special place in the heart of Indians. Ours is a uniquely close relationship based on age-old ties of kinship, shared language and culture. Our ties have been nurtured by the sagacious leadership of the two countries.
The President said that maintaining Bangladesh’s foundational values of a progressive, inclusive, democratic and harmonious society has been one of the major contributions of Prime Minister Sheikh Hasina. He assured that India would stand in support of a Bangladesh that embodies the values that emerge from the Liberation Movement of this country.
The President was happy to note that the leadership in both countries is cognizant that our growth trajectories are interlinked and that sharing of resources and experiences is the mantra for sustainable development. He was also happy to note that our two sides have made strong commitments to make our growth inclusive, sustainable and environment-friendly. He said that he sees huge potential in strengthening the cooperation further in the areas of green energy and clean technology.
The President said that as a country that also shares land borders with Bhutan and Nepal, India is conscious of the fact that a well-connected and better integrated sub region is important for achieving a better standard of living for our people, and meeting their growth and developmental aspirations. In this spirit, India remains committed to assisting Bangladesh in its journey towards a strong economy, partnering with Bangladesh as it proceed to greater prosperity. He also urged business communities on both sides to seize this opportunity to enhance trade and economic linkages to new heights especially between Bangladesh and North Eastern Region of India.
Appreciating the Indian community in Bangladesh, the President said that they have made a mark in various sectors of importance in Bangladesh. While they have contributed to the economic and social development of Bangladesh, they have also cemented India-Bangladesh long-standing, close bilateral relations. He said that Indian community is making India proud by bringing prosperity to our region. While doing so, they have also followed the values and traditions of our country, which are also part of our shared heritage with Bangladesh.
The President said that the safety, security, welfare, and well-being of Indian citizens in all parts of the world, is a priority for our Government. In every corner of the world, over the last one and a half years, the Government made special efforts to enable our citizens to return home during the worst phase of the Covid-19 pandemic. He said that government would continue to take all necessary steps to strengthen our links with our citizens abroad, as well as with our diaspora. He was happy to note that the Indian High Commission in Dhaka was at the forefront of our ‘Vande Bharat Mission’ and other welfare activities for Indian citizens in distress.
The President said that in this unique year, when we are celebrating the Golden Jubilee of the Liberation War, the birth centenary of Bangabandhu and the 50th anniversary of our friendship as well as the 75th anniversary of India’s independence, we should rededicate ourselves towards fulfilling the dreams of the founding fathers of our nations. He expressed confidence that the bond forged by blood and sacrifice in 1971 would continue to bind our nations together in future.
பங்களாதேஷ் பயணத்தின் நிறைவு நாளில் (டிசம்பர் 17, 2021) குடியரசுத் தலைவர் ராம்நாத் கோவிந்த் டாக்காவில் இந்திய சமூகத்தினர் மற்றும் இந்தியாவின் நண்பர்கள் அளித்த வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார். இதற்கு பங்களாதேஷுக்கான ஹை கமிஷனர் விக்ரம் கே துரைசாமி ஏற்பாடு செய்திருந்தார்.
இந்தக் கூட்டம் தொடங்குவதற்கு சிறிது நேரத்திற்கு முன்னால் டாக்காவில் புதுப்பிக்கப்பட்ட வரலாற்று சிறப்புமிக்க ராம்னா காளி கோயில் தொடக்க நிகழ்வில் பங்கேற்ற பெருமையைத் தாம் கொண்டிருந்ததாக அங்கு கூடியிருந்தோரிடையே உரையாற்றிய குடியரசுத் தலைவர் தெரிவித்தார். விடுதலைப் போரின் போது பாகிஸ்தான் படைகளால் அழிக்கப்பட்ட இந்தக் கோயிலைப் புனரமைக்க பங்களாதேஷ் மற்றும் இந்தியாவின் அரசுகளும், மக்களும் உதவி செய்தனர் என்பதை அவர் சுட்டிக்காட்டினார். இந்தியா மற்றும் பங்களாதேஷ் மக்களிடையே ஆன்மீகம் மற்றும் கலாச்சார பிணைப்பின் அடையாளமாக இந்தக் கோயில் உள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
பங்களாதேஷில் உள்ள இந்திய சமூகத்தைப் பாராட்டிய குடியரசுத் தலைவர், பங்களாதேஷின் பல்வேறு முக்கியத் துறைகளில் அவர்கள் முத்திரையை பதித்திருக்கிறார்கள் என்றார். பங்களாதேஷின் பொருளாதார, சமூக வளர்ச்சிக்கு பங்களிப்பு செய்திருப்பதோடு இந்தியா- பங்களாதேஷ் இடையேயான நீடித்த, நெருக்கமான உறவுகளையும் அவர்கள் இணைத்திருக்கிறார்கள் என்று அவர் கூறினார்.
தனித்துவமான இந்த ஆண்டில் பங்களாதேஷ் சுதந்திரப் போரின் பொன் விழாவையும், வங்கபந்துவின் நூற்றாண்டு விழாவையும் நமது நட்புறவின் 50-வது ஆண்டினையும், இந்திய சுதந்திரத்தின் 75-வது ஆண்டினையும் நாம் கொண்டாடுகிறோம். நமது நாடுகளின் அடித்தளமாக இருந்த தலைவர்களின் கனவுகளை நிறைவேற்ற நம்மை நாமே மறு அர்ப்பணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று குடியரசுத் தலைவர் ராம்நாத் கோவிந்த் தெரிவித்தார்.
–எஸ்.சதிஸ் சர்மா