The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called for ending all forms of discrimination against women and urged everyone to work towards creating a safe and conducive environment for them to grow and attain their full potential.
Addressing an event organised to mark the 100th death anniversary of Mahakavi Subramania Bharati at Parliament House today, the Vice president emphasised Indian culture always revered women as an epitome of divinity. Quoting Bharathiyar’s vision for equality, he stressed the need to eradicate all barriers and discriminations that divide society on the lines of caste, religion, region, language and gender.
Recalling his recent visit to the house in Puducherry, where the revolutionary poet had stayed for more than 11 years while fighting for the freedom of the country, Shri Naidu urged the younger generation to take inspiration from the life of this great poet.
Quoting Mahakavi Bharati’s words ‘the best of times lies ahead!’, Shri Naidu asked the youth to dedicate themselves to the cause of nation-building and create a developed India—an India free from poverty, illiteracy, hunger and discrimination. “ I am sure that our youth, with their tremendous energy and enthusiasm, can power India’s progress and fast-track development”, he added.
Describing Mahakavi Subramania as one of India’s greatest literary geniuses, the Vice President said that he was a multi-faceted personality—a poet, journalist, freedom fighter and social reformer who deeply cared for the poor and downtrodden. “His evocative poetry and writings played an important role in infusing the spirit of nationalism among the people of Tamil Nadu and India”, he added.
Praising the ‘National Poet’ for his extraordinary prowess in spontaneous poetry, the Vice President said that it was a rare achievement that he was conferred the title of ‘Bharati’ at the tender age of eleven in the Ettayapuram Durbar. Through his new forms and expressions, simple words, vernacular idiom and lyrical rhythms, Mahakavi Bharati’s poetry heralded a new era in Tamil literature, he said.
Recalling Bharati’s close association with national leaders like Bal Gangadhar Tilak, Bipin Chandra Pal, Lala Lajpat Rai, Sri V. O. Chidambaram Pillai and Sri Aurobindo, the Vice President said that during the dark days of colonial rule, Mahakavi rose like a Sun with his powerful message of nationalism to dispel the darkness that had engulfed our nation.
Referring to the great poet’s meeting with Sister Nivedita, Shri Naidu said that this meeting turned him into an even stronger proponent of women’s freedom and empowerment. “As the editor of Chakravartini magazine, Bharati announced that the goal of Chakravartini was the empowerment of women,” he recalled.
Praising Bharati’s simplicity of composition and directness of expression, the Vice President said that his songs touched the hearts and minds of common people and filled them with nationalism and patriotic zeal.
Stating that Mahakavi Bharati was extremely well versed in multiple languages including Tamil, English, French, Sanskrit, Hindi, Hindustani and Telugu, Shri Naidu said that he had lived the life of a tireless journalist, espousing the cause of free India through his prose and poetry. He said that the poet had an open mind to blend anything new which was good for humanity.
Highlighting the importance of commemorating the life events of such great personalities like Bharati, the Vice President said that it was important to transmit their ideas and legacy to the future generations. He lauded Vanavil Cultural Centre for celebrating the Bharathiyar’s birthday every year by fulfilling the great poet’s desire of being honoured with a ‘a tinkling palanquin, golden shawl, a purse and a retinue’ which he expressed to the Zamindar of Ettayapuram after his release from prison.
“This is a wonderful way of remembering the legacy of the great poet,” the Vice President said and called for promoting the life and works of Mahakavi Subramania Bharati to kindle the spark of nationalism, culture, spirituality, and social awareness among the countrymen.
The Vice President also appreciated the efforts of the Union Ministry of Culture, Indira Gandhi National Centre for Arts and Delhi Tamil Sangam for coming together to observe the 100th Punya Tithi of Bharathiyar in a befitting manner.
Shri Arjun Ram Meghwal, Hon’ble Minister of State for Culture & Parliamentary Affairs, Shri K. Ravi, Founder, Vanavil Cultural Centre, Dr. Sudha Seshayyan, Vice Chancellor, Tamil Nadu M.G.R Medical University, Chennai, Dr. Gurmeet Singh, Vice Chancellor, Pondicherry University, Dr. Rajkumar Bharati, great grandson of Mahakavi Subramania Bharati, Shri V Renganathan, President, Delhi Tamil Sangam and others were present during the event.
Following is the full text of the speech:
“Sisters and brothers,
I am indeed honoured to be here with you to observe the Centenary of Mahakavi Subramania Bharati’s Punya Tithi.
One of India’s greatest literary geniuses, Mahakavi Subramania Bharati was a multi-faceted personality—a poet, journalist, freedom fighter and social reformer who deeply cared for the poor and downtrodden. His evocative poetry and writings played an important role in infusing the spirit of nationalism among the people of Tamil Nadu and India. Rightfully, he was conferred the title of ‘National Poet’ by the Government of India.
Born on 11th December 1882 in Ettayapuram village in Tirunelveli District of Tamil Nadu, Subramania Bharati was a rare child prodigy. At the tender age of seven, he started writing poems in Tamil. When he was barely eleven, he left the scholars and court poets of the Ettayapuram Durbar dumbfounded with his chaste and spontaneous poetry and thereafter came to be known as Bharati.
Mahakavi Bharati’s poetry heralded a new era in Tamil literature. Drawing from the rich cultural heritage of India, he used new forms and expressions along with simple words, vernacular idiom and lyrical rhythms. During the dark days of colonial rule, Mahakavi rose like a Sun with his powerful message of nationalism to dispel the darkness that had engulfed our nation. “Kannan Pattu” “Nilavum Vanminum Katrum” “Panchali Sabatam” “Kuyil Pattu” are some of the best examples of Bharathi’s great poetry.
After the demise of his father, Mahakavi Bharati went to Kasi where he encountered an altogether new world. Apart from educating himself well academically, he plunged into English and Sanskrit poetry on the one hand and at the same time was drawn into the fiery stream of nationalism. He became a political disciple of Bal Gangadhar Tilak and worked closely with leaders like Bipin Chandra Pal, Lala Lajpat Rai, Sri V. O. Chidambaram Pillai and Sri Aurobindo.
When Lala Lajpat Rai was exiled to Mandalay in Burma in 1907, Bharati wrote two poems on this sorrowful event titled, ‘Lajpat Rai Tudi’ and ‘Lajpat Rai Pralabham’. In these poems, marked by stylistic elegance and intellectual intensity, Mahakavi Bharati says that the British could not succeed in sending Lajpat Rai away from the people as he lives in their hearts.
While returning from Calcutta Congress on his way back to Chennai, Bharati met the renowned disciple of Swami Vivekananda, Sister Nivedita. This meeting proved to be a landmark event and turned him into an even stronger proponent of women’s freedom and empowerment. Bharati called Nivedita as his Gurumani, and dedicated his Swadesa Githangal to her, with these words-
“Like Sri Krishna showed his Visva Rupa to Arjuna, the guru has showed me the Sampurna Rupa of Bharata-Shakti, and taught me the nature of Swadesa Bhakti; I dedicate this book to Nivedita’s feet”.
As the editor of Chakravartini magazine, Bharati announced that the goal of Chakravartini was the empowerment of women. He wrote a two-line poem (Kural) under the title of the magazine-
“When knowledge of women is raised, womanhood becomes great; when this happens, the country becomes great.”
Sisters and brothers,
Ours is a culture that reveres women as the epitome of divinity. Sadly, we continue to see in society, widespread discrimination against women. On the centenary of Bharathiyar’s Punya Tithi, let us all commit ourselves to the great ideals espoused by the Mahakavi and work towards creating a safe and conducive environment for our daughters and sisters to grow and attain their full potential. We should eradicate all barriers and discriminations that divide society on the lines of caste, religion, region, language and gender. The great poet had himself wrote –
ஜாதிகள் இல்லையடி பாப்பா – குலத்
தாழ்ச்சி உயர்ச்சி சொலல் பாவம்
“O child! There is nothing called ‘caste’. Calling anyone high or low is a sin.”
After returning to Chennai, Bharati organised a number of political meetings where he mesmerised people with his speeches. Inspired by his songs, people were fired by nationalism and patriotic zeal. For his songs and lyrics to touch the hearts and minds of the common man, Mahakavi Bharati relied on simplicity of composition, facile language and directness of expression.
Intensifying his untiring efforts towards the nation’s independence, he defied prohibitory orders, organised a procession and addressed a meeting at the Marina to celebrate the release of Bipin Chandra Pal as the ‘Swarajya Day’ in which about 20,000 people participated. Soon, he had to move to Puducherry which was a French territory, to escape being arrested by the British. Sri V. V. S. Iyer and Sri Aurobindo followed suit.
Dear friends.
I feel fortunate to have visited the memorial museum established at Bharati’s residence during my recent visit to Puducherry. I was overwhelmed by emotion as I stepped into the house where the revolutionary poet stayed for more than 11 years fighting for the freedom of his motherland from colonial rule. I urge the younger generation to take inspiration from the life of this great poet and dedicate themselves to the cause of nation-building. We have to create a developed India—an India free from poverty, illiteracy, hunger and discrimination. Mahakavi Bharati used to say, ‘Nalla kalam varuguthu!’ – ‘the best of times lies ahead!’ Let’s move ahead with this spirit. I am sure that our youth, with their tremendous energy and enthusiasm, can power India’s progress and fast-track development.
Mahakavi Bharati was extremely well versed in English, French, Sanskrit, Hindi, Hindustani and Telugu and could translate many works across languages. From the time he moved to Chennai till his end, he lived the life of a tireless journalist, espousing the cause of free India through his prose and poetry. He was also a pioneering cartoonist in Tamil journalism.
Panchali Sabatam (which highlights the plight of our women and their emancipation) Kannan Pattu (an anthology of poems expatiating the glory of Krishna and seeking his blessings through different approaches) and Kuyil Pattu (which exposes the ills of extreme conservatism and mindless modernism) are among his major poetic works. His commentary on the Bhagwad Gita is a classic. He translated a few Upanishads also. Anything that happened in any part of the world caught his keen eye and immediately he wrote about it either as an article or as a song. The fall of Belgium, the Russian Revolution, the life of Mazzini, the plight of women in Fiji—all these momentous events were known to Tamil Nadu through him first.
स्वामी विवेकानन्द कीतरह महाकवि भारती भी केवल 39 साल की आयु में ही इस भौतिक संसार से चले गये। लेकिन उनकी कविता, उनके शब्द और उनके विचार सदा अमरहैं…. शाश्वतहैं । हमें आज भी प्रेरणा देतेहैं और हमेशा देते रहेंगे। मुझे यह सोचकर आश्चर्य होता है कि भारतीजी 32 भाषाओं के जानकार थे। ऐसे महापुरुष इतिहास में विरलेही होते हैं।
He was a citizen of the world, a true patriot and a social reformer – all rolled into his colossal personality at the core of which was a Mahakavi. He strove for a free India – not only liberated from foreign rule but free from the bane of casteism and religious squabbles. He wanted every individual to achieve spiritual freedom. Mahakavi Bharati had a thorough knowledge of India’s glorious past, an impartial outlook to blow away the chaff of superstition and injustice. Moreover, he had an open mind to blend anything new which was good for humanity.
‘Bharati’ was a title given to him when he was just eleven. Verily, it was the spirit of Bharata Mata which had entered him, justifying that title. After his release from prison, Bharati had lost his health but not hope, despite his poverty. He made a now-famous poetic appeal to the Zamindar of Ettayapuram which went unheard, in which he sought to be honoured with a tinkling palanquin, golden shawl, a purse and a retinue. .
I am touched to know that Vanavil Cultural Centre, every year on his birth anniversary, organizes a function to fulfil this unfulfilled wish of Mahakavi. On this occasion, the bust of Mahakavi Bharati is decorated with a golden shawl and a purse is placed alongside, and dignitaries cutting across their political affiliations carry the palanquin from the Parthasarathy Temple to the house where he lived.
This is a wonderful way of remembering the legacy of the great poet. I am happy that Vanavil Cultural Centre in association with Indira Gandhi National Centre for Arts and Delhi Tamil Sangam is convening this function at the Parliament House. It is very important to commemorate the life events of such great souls so as to transmit their ideas and legacy to future generations. Let us all join hands to promote the life and works of Mahakavi Subramania Bharati to kindle the spark of nationalism, culture, spirituality, and social awareness among our fellow countrymen.
Thank you.
Jai Hind!”
xxxxxxx
பெண்களுக்கு எதிரான அனைத்து வகையான பாகுபாடுகளையும் முடிவுக்குக் கொண்டு வர இன்று அழைப்பு விடுத்த குடியரசு துணைத்தலைவர் எம் வெங்கையா நாயுடு, அவர்கள் வளர மற்றும் அவர்களின் முழு திறனை அடைய பாதுகாப்பான மற்றும் சாதகமான சூழலை உருவாக்க அனைவரும் பணியாற்ற வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.
மகாகவி சுப்பிரமணிய பாரதியின் 100-வது நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு நாடாளுமன்ற இல்லத்தில் இன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட நிகழ்வில் உரையாற்றிய அவர், இந்திய கலாச்சாரம் எப்போதும் பெண்களை தெய்வீகத்தின் உருவமாக மதிக்கிறது என்பதை வலியுறுத்தினார்.
சமத்துவத்திற்கான பாரதியாரின் பார்வையை மேற்கோள் காட்டி, சாதி, மதம், பிராந்தியம், மொழி மற்றும் பாலின அடிப்படையில் சமூகத்தை பிளவுபடுத்தும் அனைத்து தடைகளையும் பாகுபாடுகளையும் களைய வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர் வலியுறுத்தினார்.
நாட்டின் சுதந்திரத்திற்காக போராடும் போது புரட்சிகர கவிஞர் 11 வருடங்களுக்கும் மேலாக புதுச்சேரியில் தங்கியிருந்த வீட்டிற்கு தாம் சமீபத்தில் சென்றதை நினைவு கூர்ந்த நாயுடு, இந்த சிறந்த கவிஞரின் வாழ்க்கையிலிருந்து உத்வேகம் பெறுமாறு இளைய தலைமுறையினரை வலியுறுத்தினார்.
மகாகவி பாரதியின் வார்த்தைகளை மேற்கோள் காட்டி, ‘சிறந்த காலங்கள் வரவிருக்கின்றன!’ என்று கூறிய அவர், நாட்டை கட்டமைப்பதிலும், ஏழ்மை, கல்லாமை, பசி மற்றும் பாகுபாடு இல்லாத வளர்ச்சியடைந்த இந்தியாவை உருவாக்குவதிலும் தங்களை அர்ப்பணித்து கொள்ளுமாறு இளைஞர்களை கேட்டுக்கொண்டார். “நமது இளைஞர்கள், அவர்களின் அதீத ஆற்றல் மற்றும் உற்சாகத்தால், இந்தியாவின் முன்னேற்றத்திற்கும் விரைவான வளர்ச்சிக்கும் ஊக்கம் அளிக்க முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
இந்தியாவின் மிகச்சிறந்த இலக்கிய மேதைகளில் ஒருவரான மகாகவி சுப்பிரமணிய பாரதி கவிஞர், பத்திரிகையாளர், விடுதலை போராட்ட வீரர் மற்றும் சமூக சீர்திருத்தவாதி என பன்முகம் கொண்டவராக திகழ்ந்து, ஏழைகள் மற்றும் பின்தங்கியோரை ஆழ்ந்து நேசித்தார் என்று திரு நாயுடு கூறினார். “
அவரது உணர்ச்சிமிகு கவிதைகள் மற்றும் எழுத்துகள் தமிழகம் மற்றும் இந்தியா முழுவதும் மக்களிடையே தேசிய உணர்வை ஊட்டுவதில் முக்கிய பங்காற்றின,” என்று அவர் கூறினார்.
சரளமாக கவிதைகளை இயற்றுவதில் அவரது அசாதாரண திறமைக்காக தேசிய கவிஞரை பாராட்டிய குடியரசு துணைத் தலைவர், எட்டயபுரம் தர்பாரில் தனது பதினொரு வயதில் ‘பாரதி’ என்ற பட்டத்தை பெற்றது ஒரு அரிய சாதனை என்று கூறினார். அவரது புதிய வடிவங்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள், எளிமையான வார்த்தைகள், வட்டார மொழிகள் மற்றும் பாடல்கள் மூலம், மகாகவி பாரதியின் கவிதைகள் தமிழ் இலக்கியத்தில் ஒரு புதிய சகாப்தத்தை உருவாக்கின என்றார் அவர்.
பால கங்காதர திலகர், பிபின் சந்திர பால், லாலா லஜபத் ராய், திரு வ உ சிதம்பரம் பிள்ளை மற்றும் ஸ்ரீ அரவிந்தர் போன்ற தேசியத் தலைவர்களுடன் பாரதியின் நெருங்கிய தொடர்பை நினைவு கூர்ந்த குடியரசு துணைத்தலைவர், காலனித்துவ ஆட்சியின் இருண்ட நாட்களில், நமது நாட்டை சூழ்ந்திருந்த இருளை தேசியவாதம் மூலம் அகற்ற தனது சக்திவாய்ந்த வரிகளுடன் சூரியனைப் போல மகாகவி எழுந்தார் என்று கூறினார்.
சகோதரி நிவேதிதாவுடனான கவிஞரின் சந்திப்பைப் பற்றி குறிப்பிட்ட திரு நாயுடு, இந்த சந்திப்பிற்கு பின்னர் பெண்கள் சுதந்திரம் மற்றும் அதிகாரமளித்தல் குறித்து இன்னும் அதிகளவில் பாரதியார் குரல் கொடுக்க தொடங்கினார் என்று கூறினார். “சக்கரவர்த்தினி இதழின் ஆசிரியரான பாரதி, பெண்களை மேம்படுத்துவது சக்கரவர்த்தினியின் குறிக்கோள் என்று அறிவித்தார்,” என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.
பாரதியின் எளிமை மற்றும் நேர்கொண்ட கருத்துகளை பாராட்டிய குடியரசு துணைத்தலைவர், அவரது பாடல்கள் சாதாரண மக்களின் இதயங்களையும் மனதையும் தொட்டு தேசியம் மற்றும் தேசபக்தியை நிரப்பியது என்று கூறினார்.
மகாகவி பாரதி தமிழ், ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, சமஸ்கிருதம், இந்தி, இந்துஸ்தானி மற்றும் தெலுங்கு உட்பட பல மொழிகளை நன்கு அறிந்தவர் என்று கூறிய திரு நாயுடு, தமது கவிதைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் மூலம் சுதந்திர இந்தியாவுக்கான தேவையை ஆதரித்து, பத்திரிகையாளராக அயராது வாழ்ந்ததாக கூறினார். மனிதகுலத்திற்கு நன்மை பயக்கும் புதிதான எதையும் ஆதரிக்கும் திறந்த மனம் கொண்டவர் பாரதி என்று அவர் கூறினார்.
பாரதி போன்ற மாபெரும் ஆளுமைகளின் வாழ்க்கை நிகழ்வுகளை நினைவுகூருவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்த குடியரசு துணைத் தலைவர், எதிர்கால தலைமுறையினருக்கு அவரின் கருத்துக்களையும் சிறப்புகளையும் எடுத்து செல்வது முக்கியம் என்று கூறினார். சிறையில் இருந்து விடுதலையான பிறகு எட்டயபுரம் ஜமீன்தாரிடம் பாரதியார் கோரிய ‘பல்லக்கு, தங்க சால்வை, பொற்கிழி மற்றும் பரிவாரங்களுடன்’ ஒவ்வொரு ஆண்டும் பாரதியாரின் பிறந்தநாளை கொண்டாடும் வானவில் கலாச்சார மையத்தை அவர் பாராட்டினார்.
“மாபெரும் கவிஞரின் சிறப்புகளை நினைவுகூரும் ஒரு அற்புதமான வழி இதுவாகும்” என்று குடியரசு துணைத்தலைவர் கூறினார். நாட்டு மக்களிடையே தேசியம், கலாச்சாரம், ஆன்மீகம் மற்றும் சமூக விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்கு மகாகவி சுப்பிரமணிய பாரதியின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகளை ஊக்குவிக்க அழைப்பு விடுத்தார்.
பாரதியாரின் நூற்றாண்டு நினைவு தினத்தை உரிய முறையில் கொண்டாடுவதற்கு மத்திய கலாச்சார அமைச்சகம், இந்திரா காந்தி தேசிய கலைகள் மையம் மற்றும் தில்லி தமிழ்ச் சங்கம் ஆகியவற்றின் முயற்சிகளை குடியரசு துணைத்தலைவர் பாராட்டினார்.
–எஸ்.சதிஸ் சர்மா