குடியரசு துணைத்தலைவரும் மாநிலங்களவைத் தலைவருமான எம் வெங்கய்யா நாயுடுவுடன் வியட்நாம் தூதுக் குழு சந்திப்பு!

Hon’ble Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu welcomed Mr. Vuong Dinh Hue, Chairman, National Assembly ofthe Socialist Republic of the Vietnam and other members of the Parliamentary Delegation of Vietnam.

Welcoming the delegation, Shri Naidu stated that under the leadership of Mr. Vuong Dinh Hue, the National Assembly of Vietnam is playing an important role in shaping Vietnam’s COVID-19 pandemic responses, including socio-economic revival.

Recalling his visit to Vietnam in 2019 to attend the International Vesak Day celebration, Shri Naidu stated that during his visit,he observed the rich influence of Buddhism in the daily life of the people of Vietnam which had truly enriched the way of life of people and also acting as a strong connecting link between the two cultures and societies.

While speaking on the bilateral cooperation between the two countries, Shri Naidu said that Vietnam is an important pillar of India’s Act East Policy and a key partner for Indo-Pacific Vision. He was elated to note that India-Vietnam’s bilateral engagements have diversified across a wide-range of areas of cooperation from political exchanges to defence partnership, trade, commerce and investment relations, development cooperation and cultural and people-to-people relations.

Speaking on Parliamentary cooperation between the two countries, Shri Naidu said that India-Vietnam Parliamentary Friendship Groups in the respective Parliaments have been contributing to strengthen bilateral cooperation between two countries.

Reflecting on the visit of Mme. Nguyen Thi Kim Ngan,the then Chairperson of Vietnamese National Assembly in December 2016, Shri Naidu highlighted that a Cooperation Agreement was signed between the Lok Sabha and the Vietnamese National Assembly for strengthening parliamentary cooperation.

Shri Naidu also underlines that Economic cooperation has been an important pillar under the Comprehensive Strategic Partnership between India and Vietnam. He also added that Trade Ministries of both countries should work together to increase market access in various sectors like pharmaceuticals, oil and gas, minerals, agro-processing, IT, and agricultural products.

While highlighting India’slong-standing and mutually beneficial partnership with Vietnam in the energy sector, Shri Naidu stated thatIndia’s ONGC Videsh Limited (OVL) has over three-decade long presence in Vietnam’s offshore energy projects and is keen on seeking 15-year extension of the existing arrangement beyond May 2023 when the current MOU between OVL and Petro-Vietnam (PVN) expires.

Shri Naidu also stressed the need to strengthen bilateral engagement with Vietnam in areas such as defence industry cooperation, maritime security, capacity building programmes and UN Peacekeeping.

Shri Naidu also mentioned in this regardthat both India and Vietnam have been working together at the UNSC as non-permanent members that in turn contributing in shaping the post-pandemic global political and economic order.

Shri Naidu further expressed that India is looking forward to continue working closely with Vietnam in line with the strong convergence between India’s Indo-Pacific Oceans Initiative (IPOI) and ASEAN’s Outlook on Indo-Pacific (AOIP).

Speaking on the COVID19 Cooperation, Shri Naidu stated that the Virtual Summit between the Prime Ministers of India and Vietnam in December 2020 guided both countries to continue strengthening the multi-dimensional bilateral relations while collaborating in the fight against the COVID-19 pandemic.

Shri Naidu extended gratitude to the Government and people of Vietnam for timely supplying equipment related to oxygen and supporting India’s fight against the pandemic during the recent second wave. He also thanked the National Assembly for gifting 40,000 face-masks to the Indian Red Cross Society in 2020.

While highlighting India and Vietnam’s common historical and civilizational links through their shared heritage of Buddhism and Cham traditions, Shri Naidu said that both countries should leverage these to generate greater mutual awareness and cultural, tourism and people-to-people exchanges.

Shri Naidu also highlighted Archaeological Survey of India’s contribution to the restoration of Vietnam’s cultural marvels – the My Son (pronounced as MEE-SUN) temple complex.

Marking the occasion of 50th anniversary of establishment of diplomatic relations between India and Vietnam in 2022, Shri Naidu proposed both Parliaments to make plan to organize some commemorative joint events both in New Delhi and Hanoi.

The delegation led by Mr. Vuong Dinh Hue appreciated the friendly relationships between the two countries and hoped that such visit would further strengthen the existing bonds.

xxxxxxx

வியட்நாம் சோஷலிச குடியரசின் தேசிய சட்டப்பேரவைத் தலைவர் வாங் தின் ஹ்யூ மற்றும் வியட்நாம் நாடாளுமன்ற தூதுக்குழுவினரை, நாடாளுமன்ற வளாகத்தில் இன்று (17.12.2021) குடியரசு துணைத்தலைவரும் மாநிலங்களவைத் தலைவருமான எம் வெங்கய்யா நாயுடு வரவேற்றார்.

தூதுக்குழுவினரை வரவேற்றுப் பேசிய திரு நாயுடு, திரு வாங் தின் ஹ்யூ தலைமையில், சமூக-பொருளாதார புத்துயிரூட்டல் உட்பட, வியட்நாமின் கொவிட்-19 பெருந்தொற்று பாதிப்பை எதிர்கொள்வதற்கான நடவடிக்கைகளை திட்டமிடுவதில் வியட்நாம் தேசிய சட்டப்பேரவை முக்கிய பங்கு வகிப்பதாகக் கூறினார்.

சர்வதேச வேஷக் தினக் (புத்த பூர்ணிமா) கொண்டாட்டத்தில் பங்கேற்பதற்காக 2019-ஆம் ஆண்டு தாம் வியட்நாம் பயணம் மேற்கொண்டதை நினைவு கூர்ந்த நாயுடு, தமது பயணத்தின் போது வியட்நாம் மக்களின் அன்றாட வாழ்வில், புத்தமதக் கொள்கைகள், அதிக அளவில் ஆதிக்கம் செலுத்துவதை தாம் உணர்ந்ததாகவும், இந்தக் கொள்கைகள் மக்களின் வாழ்க்கை முறையை உண்மையிலேயே செழுமைப்படுத்தியிருப்பதுடன், இருநாட்டு கலாச்சாரம் மற்றும் சமுதாயங்களிடையே வலுவான பிணைப்பை ஏற்படுத்துவதாக உள்ளது என்றும் தெரிவித்தார்.

இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பு பற்றிக் குறிப்பிட்ட திரு நாயுடு, ஆசியாவை உற்று நோக்குங்கள் என்ற இந்திய கொள்கையின் முக்கியத் தூணாகவம் இந்தோ – பசிபிக் தொலைநோக்குத் திட்டத்தின் முக்கிய பங்குதாரராகவும் வியட்நாம் திகழ்வதாகக் கூறினார். ராணுவ ஒத்துழைப்பு, வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு உறவுகள், வளர்ச்சிக்கான ஒத்துழைப்பு, கலாச்சாரம் மற்றும் மக்களிடையேயான உறவுகள் வரை பல்வேறு துறைகளில் இந்தியா – வியட்நாம் இடையேயான இருதரப்பு உறவுகள் சிறப்பாக உள்ளது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.

ராணுவத் தொழில் ஒத்துழைப்பு, கடல்சார் பாதுகாப்பு, திறன் உருவாக்கத் திட்டங்கள், மற்றும் ஐ நா அமைதி காக்கும் படை உள்ளிட்ட துறைகளில் இருதரப்ப ஒத்துழைப்புகளை மேலும் வலுப்படுத்த வேண்டியது அவசியம் என திரு நாயுடு குறிப்பிட்டார்.

–திவாஹர்